DE- Irland /
EN – Ireland /
FR – Irlande /
ES – Irlanda /
SR – Ирска
60 x 51 x 7 cm wood
Gold medail – “L´art au Coeur de L´Europe” Mouvement Europeen Haute – Alsece – France
DE- Traum von Senegal /
EN – Dream of Senegal /
FR – Rêve du Sénégal /
ES – Sueño de Senegal /
SR – Сенегалски сан
105 x 20 x 8 cm wood
DE – Holzkopf /
EN – Numbskull /
FR – Têtu /
ES – El Zopenco /
SR – Буздован
40 x 10 x 10cm wood & mable
DE – Sture Frau /
EN – Stubborne Woman /
FR – Femme têtue /
ES – Mujer terca /
SR – Тврдоглава жена
67 x 16 x 12cm wood
Bronze medail –
Troisième Exposition lnternationale-Château de Franc-Waret
presented by Princess Lea of Belgium
DE – Streit /
EN – Dispute /
FR – Conflict /
ES – La disputa /
SR – Свађа
86 x 88 x 12 cm (2x) wood
Gold medail – Salon Conteporain Devil- Art- Dennes – France
DE – Ehe /
EN – Marriage /
FR – Mariage /
ES – El marimonio /
SR – Брак
125 x 25 x 20 cm wood
DE – Ehe – das gemeinsame Leben von Mann und Frau, meist nebeneinander als zufällige Passanten, manchmal vereint und doch getrennt.
EN – Marriage – the common life of a man and a woman, mostly side by side as casual passers-by,at times united and yet separated.
FR – Mariage – la vie commune d’un homme et d’une femme, la plupart du temps côte à côte comme des passants occasionnels, parfois unis et pourtant séparés.
ES – El matrimonio – un hombre y una mujer, que viven juntos, que a veces parecen transeúntes que se cruzan al azar, a ratos muy unidos, no obstante separados
SR – Брак – заједнички живот мушкарца и жене, већином један уз другог као случајни пролазници, у појединим тренутцима сједињени, а ипак раздвојени.
Bilderberg
120 x 30 x 28cm wood & plaster
DE – Bilderberg-Treffen sind streng geheime, informelle, private Treffen einflussreicher Personen. Angeblich nur ein Meinungsaustausch zu aktuellen politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Themen. Oder über den Aufbau einer neuen Weltordnung?
EN – Bilderberg meetings are top secret, informal, private meetings of influential people. Allegedly, only an exchange of opinions on current political, economic and social issues. Or about the construction of a new world order?
FR – Les réunions du Bilderberg sont des réunions privées, informelles et top secrètes de personnes influentes. Apparemment, il s’agirait uniquement d’un échange d’opinions sur des questions politiques, économiques et sociales d’actualité. Ou de la construction d’un nouvel ordre mondial ?
SP – Las reuniones de Bilderberg son reuniones privadas, informales y ultrasecretas de personas influyentes. Al parecer, sólo se trata de un intercambio de opiniones sobre cuestiones políticas, económicas y sociales de actualidad. ¿O sobre la construcción de un nuevo orden mundial?
SR – Састанци Билдерберг су строго поверљиви, неформални, приватни састанци утицајних људи. Наводно само размена мишљења о актуелним политичким, економским и социјалним питањима. Или о конструкцији новог светског поредка?
DE – Gefangene Freiheit /
EN – Captured freedom /
FR – Liberté capturée /
ES – Libertad capturada /
SR – Заробљена слобода
120 x 30 x 28cm wood
DE – Die Madonna /
EN – The Madonna /
FR – La Madonna /
ES – Madonna /
SR – Мадона
160 x 140 wood, bras,sytetic resin
DE – Die Madonna – die Frau als Symbol der Fruchtbarkeit, in der Rolle ihrer Weiblichkeit als Mutter und Prostituierte und doch gefangen in ihrer täglichen Aufgaben unter der Schwere der Last die sie Tag für Tag trägt.
EN – The Madonna – the woman as a symbol of fertility, in the role of her womanhood as mother and prostitute and yet caught in their daily tasks under the weight of the burden she carries every day.
FR – La Madonna – la femme comme un symbole de fertilité, dans le rôle de sa féminité en tant que mère et prostituée et encore attrapé dans leurs tâches quotidiennes sous le poids du fardeau qu’elle porte tous les jours.
ES – Madonna – una mujer como símbolo de fecundidad en el papel femenino de madre y prostituta y, sin embargo, atrapada bajo el peso de la vida cotidiana que lleva día tras día.
SR – Мадона – жена као симбол плодности у женственој у улoзи мајке и проститутке и ипак заробљена под теретом свакодневнице коју носи дан за даном
Golf –
Ball und Tees – wood
81 x 63 cm
GOLF
DE – Fibonacci-Folge im Golf /
EN – Fibonacci sequence in golf /
FR – Séquence de Fibonacci au golf /
ES – Secuencia de Fibonacci en golf /
SR – Фибоначијев низ у голфу